1 00:00:21,500 --> 00:00:24,500 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 79, Σειρά 2 2 00:02:39,000 --> 00:02:41,080 - Πώς είναι τα νέα; - Γεια σου. 3 00:02:41,170 --> 00:02:42,800 - Όλα είναι καλά. - Είμαι πολύ χαρούμενος. 4 00:02:44,840 --> 00:02:48,090 φεύγω Επιστρέψτε και εσείς στη δουλειά. 5 00:02:49,790 --> 00:02:52,750 Εντάξει, θα σε πάω στην έξοδο. 6 00:03:04,130 --> 00:03:06,340 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. θα μιλήσουμε. 7 00:03:06,420 --> 00:03:10,300 - Όλα έγιναν ξαφνικά. - Τότε, ας μιλήσουμε. 8 00:03:16,090 --> 00:03:17,630 - Γεια σου! - Γεια σου! 9 00:03:22,840 --> 00:03:25,170 ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας, Κύριε Ταρίκ. 10 00:03:28,630 --> 00:03:30,090 Φύγε, Ταρίκ! 11 00:03:39,840 --> 00:03:43,260 είσαι καλά Τι κάνει το παιδί; 12 00:03:44,170 --> 00:03:47,840 Είμαι καλά Το παιδί, επίσης. 13 00:03:49,880 --> 00:03:51,800 -Κύριε τι κάνετε - Εντάξει. 14 00:03:52,340 --> 00:03:56,880 -Μα δεν φαίνεσαι καλά. - Προσπαθώ... 15 00:04:03,420 --> 00:04:05,090 Το να είσαι ερωτευμένος με τον Σόνερ 16 00:04:06,380 --> 00:04:09,710 είναι σαν να υποφέρεις από μια ασθένεια για την οποία δεν έχει βρεθεί θεραπεία. 17 00:04:11,420 --> 00:04:13,130 Σε λυπάμαι. 18 00:04:15,420 --> 00:04:20,090 Καταστρέψτε τα πάντα και μετά φύγετε. 19 00:04:20,880 --> 00:04:25,090 Αφήνει πίσω του ερείπια και φωτιές. 20 00:04:28,380 --> 00:04:30,630 Βρήκα τη θεραπεία αυτής της ασθένειας. 21 00:04:31,380 --> 00:04:35,340 Ναί; Τότε είσαι πολύ τυχερός. 22 00:04:41,500 --> 00:04:46,130 - Δεν είμαι εγώ ο τυχερός, εσύ είσαι. - Κάνεις λάθος. 23 00:04:47,000 --> 00:04:49,130 Θα καταλάβετε τώρα ότι δεν κάνω λάθος. 24 00:04:53,960 --> 00:04:55,460 Αϊλίν! 25 00:05:16,290 --> 00:05:18,920 Γκούλι! 26 00:05:20,710 --> 00:05:23,380 -Είσαι καλά; - Ναι. 27 00:05:24,630 --> 00:05:26,880 - Επειδή ο Σόνερ έφυγε... - Ο Σόνερ δεν έφυγε. 28 00:05:26,960 --> 00:05:29,550 Τώρα είναι μπροστά στο νοσοκομείο, μίλα στην Aylin. 29 00:05:29,960 --> 00:05:32,040 Η συμφιλίωση τους είναι θέμα χρόνου. 30 00:05:32,750 --> 00:05:36,330 είπα στον Σόνερ ότι η Aylin είναι έγκυος. 31 00:05:39,960 --> 00:05:45,340 Τι λες, Γκουλάι; Η Aylin και εγώ αποφασίσαμε να παντρευτούμε. 32 00:05:53,960 --> 00:05:57,000 Είπες ότι φεύγεις. γιατί δεν έφυγες 33 00:05:57,380 --> 00:06:00,760 Γιατί κάτι έμαθα και... μου άλλαξε τη ζωή. 34 00:06:00,920 --> 00:06:02,210 Είμαι πολύ περίεργος. 35 00:06:02,630 --> 00:06:04,760 Τι ανακάλυψες; γιατί άλλαξε η ζωή σου; 36 00:06:05,000 --> 00:06:06,790 Κουβαλάς το παιδί μου στην κοιλιά σου. 37 00:06:13,840 --> 00:06:17,420 - Αϊλίν, περίμενε! Αϊλίν! - Ταξί! 38 00:06:18,840 --> 00:06:23,050 - Σιγά ρε φίλε! Αϊλίν! -Είσαι καλά; 39 00:06:23,250 --> 00:06:25,250 Ξεκινήστε γρήγορα! 40 00:06:25,340 --> 00:06:28,960 - Σουλεϊμάν, φέρε το αυτοκίνητο! - Φέρτε αμέσως το αυτοκίνητο! Έλα! 41 00:06:32,840 --> 00:06:34,380 Αρχή! 42 00:06:56,210 --> 00:07:01,000 Ταρίκ, λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 43 00:07:15,540 --> 00:07:19,370 - Αϊλίν, άκουσέ με! - Παράτα το! 44 00:07:19,710 --> 00:07:22,330 - Άκουσέ με! - Σε άκουσα πολλές φορές. Παράτα το! 45 00:07:22,420 --> 00:07:23,710 Aylin, άκουσέ με! 46 00:07:23,790 --> 00:07:27,420 Τι έχεις να πεις; Ξέρεις τι είπες, τι έκανες; 47 00:07:27,500 --> 00:07:29,080 - Παράτα το! - Αϊλίν! 48 00:07:38,090 --> 00:07:41,010 -Τι κάνεις ρε βλάκα; - Τα ξέρω όλα, έμαθα. 49 00:07:41,090 --> 00:07:42,550 Μπράβο! Πηγαίνετε υγιείς! 50 00:07:43,090 --> 00:07:46,170 Έμαθα ότι είσαι έγκυος μου είπε το παιδί μου η Γκουλάι. 51 00:07:46,880 --> 00:07:47,960 Gulay;! 52 00:07:48,000 --> 00:07:51,830 Αν το ήξερα, όλα θα ήταν αλλιώς. Aylin, πιστέψτε με! 53 00:07:52,500 --> 00:07:56,500 - Αλήθεια; Θα ήταν όλα διαφορετικά; - Φυσικά ναι. 54 00:07:57,960 --> 00:08:00,630 - Θέλω να πω, όλα είναι διαφορετικά τώρα. - Φυσικά ναι. 55 00:08:03,290 --> 00:08:06,330 Ήρθες να σώσεις μια φτωχή γυναίκα έγκυος, απογοητεύστε, ναι; 56 00:08:06,420 --> 00:08:10,210 Θα μου κάνεις τη χάρη. Τι θα κάνεις; Είμαι περίεργος. Τι θα κάνεις; 57 00:08:10,340 --> 00:08:12,010 Θα παντρευτούμε. 58 00:08:14,630 --> 00:08:17,050 Δόξα τω Θεώ! Ήρθε ο σωτήρας μου! 59 00:08:17,920 --> 00:08:24,460 Τι νομίζεις ότι είμαι; Είμαι ένα πληγωμένο κάθαρμα από το δρόμο, ένα γατάκι; 60 00:08:25,290 --> 00:08:28,670 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. καταλαβαίνεις 61 00:08:28,750 --> 00:08:31,830 Φυσικά δεν χρειάζεται. Ήρθα εδώ γιατί σε αγαπώ. 62 00:08:32,790 --> 00:08:36,540 Ακόμα δεν ξέχασα τι μου έκανες. Κανείς δεν ξέχασε. 63 00:08:36,630 --> 00:08:40,460 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις για αγάπη. Φύγε στο διάολο! 64 00:08:40,590 --> 00:08:44,590 - Αϊλίν! - Φύγε στο διάολο! 65 00:08:52,460 --> 00:08:58,250 Δεν ξέρω για τι μίλησες, αλλά το άκουσα Η τελευταία λέξη της Aylin. Φύγε! 66 00:09:04,040 --> 00:09:08,210 - Κυρία Τζεμιλέ, άκουσέ με! - Φύγε φίλε! 67 00:09:11,540 --> 00:09:12,960 Κυρία Τζεμιλέ... 68 00:09:13,170 --> 00:09:15,840 Δεν καταλαβαίνεις; Φύγε! Σουλεϊμάν, πάρε τον! 69 00:09:15,960 --> 00:09:18,840 Δεν θα φύγω! Πραγματικά δεν σε ακούω για αυτό! 70 00:09:20,170 --> 00:09:22,500 - Φύγε στο διάολο! - Δεν σε ακούω! 71 00:09:23,590 --> 00:09:27,210 Μπαμπά, φύγε. Φύγε! 72 00:09:32,710 --> 00:09:34,670 Εντάξει κορίτσι μου. 73 00:09:53,460 --> 00:09:55,000 Φύγε από εδώ! 74 00:09:56,340 --> 00:09:59,260 Έπρεπε να πας μακριά όπως είπες. 75 00:09:59,670 --> 00:10:04,130 Καλύτερα να πας. Φύγε και μην ξαναγυρίσεις. 76 00:10:04,750 --> 00:10:07,960 Αϊλίν, επρόκειτο να αυτοκτονήσω. Ο Σουλεϊμάν με σταμάτησε. 77 00:10:08,500 --> 00:10:11,830 Τώρα είμαι πολύ χαρούμενος. Το παιδί μου επρόκειτο να μείνει χωρίς πατέρα. 78 00:10:11,920 --> 00:10:13,960 Τι γίνεται με εμένα; Τι θα μου είχε συμβεί; 79 00:10:14,880 --> 00:10:19,670 Πριν γνωρίσεις το μωρό, με σκέφτηκες 80 00:10:20,040 --> 00:10:22,290 Σίγουρα το σκέφτηκα, αλλά... 81 00:10:22,380 --> 00:10:25,090 Αυτό είναι όλο. σκέφτηκες αλλά δεν έκανες τίποτα. 82 00:10:26,040 --> 00:10:29,710 - Μακάρι να μου το είχες πει. - Αν ήσουν κοντά μου, θα σου το έλεγα. 83 00:10:29,960 --> 00:10:35,170 Υπήρχε λόγος, Aylin. Πρέπει να γνωρίζετε σημαντικά πράγματα. 84 00:10:35,250 --> 00:10:38,380 - Δεν θέλω να ακούω άλλο. - Αϊλίν, πρέπει να ακούσεις. 85 00:10:38,460 --> 00:10:40,250 - Όχι! - Αϊλίν! 86 00:10:55,090 --> 00:10:57,670 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε εδώ, κύριε Σόνερ. πάμε 87 00:11:24,960 --> 00:11:27,920 Aylin, σταμάτα να ψάχνεις. Έφυγε. 88 00:11:50,460 --> 00:11:52,130 Πόσο καιρό θα περιμένουμε; 89 00:11:53,170 --> 00:11:55,630 Αν κάποιος την απήγαγε, τηλεφωνούσε ήδη για να ζητήσει λύτρα. 90 00:11:55,710 --> 00:11:58,590 Τι να κάνουμε, Αλί; Είπε η αστυνομία ας περιμένουμε, οπότε περιμένουμε. 91 00:11:58,960 --> 00:12:00,000 Τι μπορούμε να κάνουμε; 92 00:12:00,090 --> 00:12:02,880 Δεν ξέρω, δεν μπορούμε να μείνουμε έτσι. Πάμε έξω, ας κάνουμε κάτι. 93 00:12:11,790 --> 00:12:13,170 Το τηλέφωνο... 94 00:12:17,710 --> 00:12:19,080 Γεια σας! 95 00:12:19,590 --> 00:12:22,960 - Χακάν! - Μπαμπά! 96 00:12:24,710 --> 00:12:28,380 - Άκουσα τι συνέβη στη Ζεχρά. - Θέλεις να μου πεις κάτι, πατέρα; 97 00:12:28,540 --> 00:12:31,540 Αν θέλεις μπορώ να σε βοηθήσω να συναντήσω ξανά τη Ζεχρά. 98 00:12:32,630 --> 00:12:35,510 Δεν χρειάζεται. Η αστυνομία την ψάχνει παντού. 99 00:12:36,040 --> 00:12:39,920 Να την αναζητήσω. έρχεσαι και μίλα μου. 100 00:12:40,340 --> 00:12:42,420 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ τώρα. 101 00:12:43,130 --> 00:12:46,380 Είναι σημαντικό, Χακάν. Πρέπει να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 102 00:12:47,630 --> 00:12:50,710 Σας συμβουλεύω να έρθετε αμέσως. Είναι πολύ σημαντικό. 103 00:12:51,210 --> 00:12:56,000 Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να τη συναντήσετε ξανά στη Ζεχρά. 104 00:12:57,340 --> 00:13:00,380 Ξέρεις κάτι; Τι σημαίνει αυτό; 105 00:13:00,460 --> 00:13:04,380 Είμαι στο σπίτι. Έλα να μιλήσουμε. σε περιμένω 106 00:13:04,710 --> 00:13:06,590 - Μπαμπά, τι... - Σε περιμένω. 107 00:13:07,960 --> 00:13:11,670 Γειά σου! Μπαμπάς! 108 00:13:14,040 --> 00:13:17,040 Χακάν, τι έγινε; που πας 109 00:13:17,250 --> 00:13:20,540 - Ο μπαμπάς ξέρει κάτι για τη Ζεχρά. - Τι; Χακάν! 110 00:13:29,170 --> 00:13:30,460 Ελάτε! 111 00:13:31,040 --> 00:13:32,500 ήρθα 112 00:13:33,670 --> 00:13:37,130 - Είσαι πολύ ευδιάθετη. - Ναι, είμαι ενθουσιασμένος. 113 00:13:37,590 --> 00:13:40,960 Απόψε είναι σημαντική. Το σκάφος μας θα ξεφορτωθεί. 114 00:13:41,790 --> 00:13:45,330 Θέλετε να ζήσετε αυτό το συναίσθημα δίπλα μου; 115 00:13:45,960 --> 00:13:48,840 - Πώς έτσι; -Θα έρθεις μαζί μου στο λιμάνι. 116 00:13:49,500 --> 00:13:54,170 -Εγώ; - Ναι, εσύ είσαι ο προστάτης. 117 00:13:56,290 --> 00:13:59,000 Αν το θέλεις, θα το πάρουμε και ο καπετάν Αλί. 118 00:13:59,340 --> 00:14:03,470 Όχι, μόνο εμείς οι δύο. 119 00:14:15,000 --> 00:14:17,170 - Μπαμπά! - Έλα, Χακάν! Βγες έξω! 120 00:14:17,790 --> 00:14:20,170 - Τι ξέρεις; τι έγινε - Κάτσε, γιε μου. 121 00:14:22,500 --> 00:14:25,250 -Τι κάνεις; - Τι να κάνω; Η Ζεχρά έφυγε. 122 00:14:25,500 --> 00:14:26,790 Έχετε δίκιο. 123 00:14:26,960 --> 00:14:28,920 Σε ακούω μπαμπά. Δεν έχω πολύ χρόνο. 124 00:14:28,960 --> 00:14:31,960 Κάτι εννοούσες θα με βοηθήσει να βρω τη Ζεχρά. 125 00:14:32,500 --> 00:14:37,250 - Ναι, είναι. - Λοιπόν; Τι ακριβώς; 126 00:14:38,960 --> 00:14:42,630 - Μπορώ να σου φέρω τη Ζεχρά. - Πώς; Ξέρεις κάτι; 127 00:14:43,540 --> 00:14:45,960 Ξέρεις πού είναι η Ζεχρά; Πες, πατέρα! 128 00:14:46,000 --> 00:14:49,210 - Ναι, ξέρω πού είναι. - Πού είναι; 129 00:14:49,540 --> 00:14:52,750 Ηρεμώ! Πρέπει να είσαι ψυχρός σε τέτοιες καταστάσεις. 130 00:14:52,840 --> 00:14:54,840 Πώς να είμαι ψυχρός πατέρας; Το κορίτσι μου λείπει. 131 00:14:55,000 --> 00:14:58,080 Και ο Μπέριν και εγώ έχουμε καταστραφεί. Πες μας τι να κάνουμε, πατέρα. 132 00:14:58,170 --> 00:14:59,750 Πάμε στην αστυνομία; Τι να κάνετε; 133 00:14:59,840 --> 00:15:04,800 Σου είπα να ηρεμήσεις. Ηρεμώ! Κάτσε κάτω. 134 00:15:07,000 --> 00:15:09,710 Εντάξει, μπαμπά, κάθομαι. Έλα πες το! 135 00:15:14,170 --> 00:15:20,090 Σου λέω πού είναι η Ζεχρά, αλλά θα κάνεις όπως σου λέω. καλά; 136 00:15:21,000 --> 00:15:22,210 Πώς έτσι; 137 00:15:22,420 --> 00:15:26,460 Θα χωρίσεις με την Μπέριν. Θα έρθεις εδώ σε μένα. 138 00:15:26,920 --> 00:15:32,380 Θα ζήσετε ευτυχισμένοι εδώ, μαζί με εμένα και τη Ζεχρά. 139 00:15:34,750 --> 00:15:39,920 - Τι λέτε; - Απήγαγες τη Ζεχρά. 140 00:15:42,590 --> 00:15:46,880 Απήγαγα τη Ζεχρά;! Γιατί να απαγάγω την ανιψιά μου; 141 00:15:49,960 --> 00:15:54,880 Είναι καλεσμένη μου. Μπορεί να κατέχει όλα όσα έχω. 142 00:15:56,210 --> 00:16:00,880 Αν ο πατέρας της ήταν έξυπνος. Μόνο να τη σκεφτώ. 143 00:16:07,920 --> 00:16:10,000 Απήγαγες τη Ζεχρά. 144 00:16:11,960 --> 00:16:13,300 Έλα εδώ! 145 00:16:24,880 --> 00:16:26,500 Η Ζεχρά... 146 00:16:29,250 --> 00:16:30,830 Η Ζεχρά... 147 00:16:31,500 --> 00:16:36,580 Η γυναίκα σου πήγε στον Αχμέτ. Μετά γύρισε σε σένα. 148 00:16:36,670 --> 00:16:38,920 δέχτηκες το πήρες στο σπίτι. 149 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Ακόμα τη θεωρείς γυναίκα σου η γυναίκα που έφυγε από άλλη. 150 00:16:44,090 --> 00:16:48,840 Ντροπή! Θα χωρίσεις με αυτή τη γυναίκα. 151 00:16:51,840 --> 00:16:55,010 Διαφορετικά, αυτή είναι η τελευταία φορά όταν βλέπεις τη ζέχρα 152 00:16:59,210 --> 00:17:01,170 Ζεχρά! 153 00:17:02,500 --> 00:17:07,580 Πάρτε τα χέρια σας! Ζεχρά! 154 00:17:12,210 --> 00:17:14,960 Χακάν! 155 00:17:18,090 --> 00:17:23,670 Αν δεν χωρίσεις τον Μπέριν, Νομίζω ότι εγκατέλειψες τη Ζεχρά. 156 00:17:24,540 --> 00:17:29,120 Σε αυτή την περίπτωση, μην ανησυχείτε για τη Ζεχρά. Θα είναι πολύ πλούσια. 157 00:17:29,960 --> 00:17:32,300 Θα σπουδάσει στα καλύτερα σχολεία του κόσμου. 158 00:17:32,380 --> 00:17:34,420 Θα μορφωθεί όπως θέλω. 159 00:17:35,590 --> 00:17:38,340 Δεν θα κάνω λάθος μαζί της καθώς έκανα λάθος μαζί σου. 160 00:17:39,130 --> 00:17:40,960 Δεν θα είναι ανόητη όπως εσύ. 161 00:17:41,540 --> 00:17:45,920 θα σε καταστρέψω. Καθώς φεύγω από εδώ, θα πάω στην αστυνομία. 162 00:17:46,040 --> 00:17:49,540 θα σε καταστρέψω. ακούσατε σε καταστρέφω! 163 00:17:50,670 --> 00:17:52,880 Δεν μπορείς να με απαγάγεις. 164 00:17:53,250 --> 00:17:55,580 Η αστυνομία δεν βρήκε τη Ζεχρά μέχρι στιγμής, 165 00:17:55,670 --> 00:17:57,500 όχι από εδώ και πέρα δεν θα τη βρει. 166 00:17:57,790 --> 00:18:02,540 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. Θα γίνεις συκοφάντης. 167 00:18:02,880 --> 00:18:04,800 σε σκοτώνω! 168 00:18:07,210 --> 00:18:08,670 Σκεφτείτε προσεκτικά! 169 00:18:16,540 --> 00:18:17,960 άσε με 170 00:18:25,880 --> 00:18:31,670 Ζεχρά! Η Ζεχρά... 171 00:18:34,210 --> 00:18:35,540 Η Ζεχρά... 172 00:18:47,500 --> 00:18:48,880 Η Ζεχρά... 173 00:19:20,840 --> 00:19:26,300 Ο άνθρωπός μας κατέστρεψε τη Νιχάλ. Είπε ότι θα προτιμούσε να πεθάνει, για να δραπετεύσει. 174 00:19:26,840 --> 00:19:29,920 - Κατέστρεψε το πρόσωπο της πόρνης. - Δεν τη σκοτώσουμε; 175 00:19:31,210 --> 00:19:34,090 Να τη σκοτώσουμε, να την αφήσουμε να ξεφύγει; Ας την αφήσουμε να ζήσει. 176 00:19:34,500 --> 00:19:37,210 Θα θυμάται τον κύριο Χάκκι πόσες φορές θα κοιτάξει στον καθρέφτη. 177 00:19:51,040 --> 00:19:55,540 Να είσαι ευγενικός... Να είσαι ευγενικός... 178 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 - Τι είναι; - Θέλω να μιλήσω με τη Νιχάλ Χιζαρλί. 179 00:19:58,090 --> 00:20:00,090 - Δεν ήρθε. - Δεν θέλει να έρθει. Θέλεις να την αναγκάσω; 180 00:20:00,210 --> 00:20:04,040 - Της είπες ότι ήρθαν οι γονείς της; - Ναι, αλλά δεν έρχεται. τι να κάνουμε 181 00:20:04,420 --> 00:20:05,750 Πες του άλλη μια φορά. 182 00:20:32,540 --> 00:20:36,040 - Οι επισκέπτες σας περιμένουν. - Δεν έρχομαι. 183 00:20:36,380 --> 00:20:38,590 Εδώ είναι και ο τραγουδιστής. Επιμένω. 184 00:20:38,710 --> 00:20:40,080 δεν έρχομαι. 185 00:21:21,670 --> 00:21:24,550 τι έγινε Πες, Χακάν! 186 00:21:26,380 --> 00:21:29,920 Ο μπαμπάς απήγαγε τη Ζεχρά. 187 00:21:42,590 --> 00:21:45,880 Κατηγόρησες εμένα και τον Αχμέτ. 188 00:21:46,540 --> 00:21:49,620 Μας προσέβαλες, μας ταπείνωσες! 189 00:21:50,710 --> 00:21:54,250 - Ζητώ συγγνώμη. - Ζητάς συγγνώμη... 190 00:21:55,460 --> 00:21:58,670 Οπότε ζητάς συγγνώμη. Ο Θεός να σε νικήσει! 191 00:21:58,790 --> 00:22:01,290 ο πατέρας σου απήγαγε το κορίτσι μου και ζητάς συγγνώμη! 192 00:22:01,380 --> 00:22:05,510 -Τι συμβαίνει; - Με προσβάλλεις και μετά ζητάς συγγνώμη! 193 00:22:05,590 --> 00:22:09,670 -Τι συμβαίνει; Μπέριν! - Περίμενε, Μπέριν! 194 00:22:09,840 --> 00:22:11,590 τι συμβαίνει 195 00:22:12,420 --> 00:22:14,550 Ο πατέρας του απήγαγε τη Ζεχρά! 196 00:22:17,090 --> 00:22:22,050 - Τι; Χακάν; - Χακάν, είναι αλήθεια, γιε μου; 197 00:22:23,920 --> 00:22:26,960 - Αλήθεια. - Γιατί; Τι θέλει; 198 00:22:29,170 --> 00:22:30,840 Μιλώ! Γιατί; 199 00:22:30,960 --> 00:22:33,710 Θέλει να χωρίσω την Μπέριν, 200 00:22:38,790 --> 00:22:40,790 να πάρει τη Ζεχρά και να πάω σε αυτόν. 201 00:22:47,040 --> 00:22:48,620 Αυτό είναι καλό! 202 00:23:12,250 --> 00:23:17,210 Θα κάνω ένα μωρό, Σουλεϊμάν. Μπορείτε να το πιστέψετε; 203 00:23:17,460 --> 00:23:22,080 Θα κάνω ένα μωρό με την Aylin. Η Aylin είναι η μητέρα του παιδιού μου. 204 00:23:22,880 --> 00:23:25,500 Πάω να την παντρευτώ. Θα είναι η γυναίκα μου. 205 00:23:28,880 --> 00:23:32,050 Αλλά δεν μου φάνηκε ότι η κυρία Αϊλίν θέλει να παντρευτείς. 206 00:23:32,130 --> 00:23:36,050 Ούτε εγώ. Έχετε δίκιο. 207 00:23:36,630 --> 00:23:41,670 Θα πάω να της μιλήσω. Θα του τα πω όλα. θα την πείσω. 208 00:23:42,250 --> 00:23:44,330 Θα είναι η γυναίκα μου. Θα δεχτεί. 209 00:23:49,460 --> 00:23:52,460 Τι θα του πεις; Πώς θα την πείσεις; 210 00:23:52,540 --> 00:23:55,710 Θα της πω ότι την αγαπώ πολύ και θα της κάνω πρόταση γάμου. 211 00:23:56,670 --> 00:23:58,960 Και θα σε ρωτήσει που ήσουν μέχρι σήμερα 212 00:23:59,000 --> 00:24:02,170 «Έπρεπε να ξέρεις ότι ήμουν έγκυος να μου το πεις αυτό;» 213 00:24:02,250 --> 00:24:04,710 «Πού ήταν το μυαλό σου πότε με άφησες και έφυγες;" 214 00:24:05,000 --> 00:24:09,130 Aylin, κατάλαβε με! Σε αγάπησα τόσο πολύ. 215 00:24:10,420 --> 00:24:12,590 Ήμουν τρελά ερωτευμένος από εσάς 216 00:24:13,130 --> 00:24:16,130 Το μεγαλύτερό μου όνειρο ήταν να σε παντρευτώ. 217 00:24:17,040 --> 00:24:18,750 Όμως... 218 00:24:23,420 --> 00:24:25,000 μουστάρδα... 219 00:24:27,420 --> 00:24:33,420 Αφαίρεσε τη ζωή του με το ίδιο του το χέρι. Μπροστά στα μάτια μου. 220 00:24:36,210 --> 00:24:38,040 Είπε: 221 00:24:41,710 --> 00:24:43,630 «Αδερφέ, σου κάνω ένα γαμήλιο δώρο». 222 00:24:44,710 --> 00:24:46,630 Μετά αυτοκτόνησε. 223 00:24:52,380 --> 00:24:58,010 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. Η συνείδησή μου έγινε φυλακή. 224 00:24:59,420 --> 00:25:02,550 Έμεινα μέσα κι εσύ έξω, Αϊλίν. 225 00:25:04,670 --> 00:25:06,340 Τώρα τι έχει αλλάξει; 226 00:25:13,040 --> 00:25:15,330 Όταν έμαθα ότι η Αϊλίν είναι έγκυος 227 00:25:16,460 --> 00:25:19,540 έσπασαν οι κλειδαριές του μπουντρούμι μου, Σουλεϊμάν. 228 00:25:22,540 --> 00:25:24,500 Ανέκτησα την ελευθερία μου. 229 00:25:25,960 --> 00:25:28,550 Θα γίνω πατέρας! Θα γίνω πατέρας! 230 00:25:28,960 --> 00:25:31,000 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ! 231 00:25:32,750 --> 00:25:37,830 Σερβιτόρος, πληρώνω. Δώστε στον καθένα αυτό που θέλει! 232 00:25:38,750 --> 00:25:42,460 Πληρώνω απόψε! Πιες, φάε... 233 00:25:42,880 --> 00:25:44,800 Θα γίνω πατέρας! Καλή τύχη! 234 00:26:02,290 --> 00:26:05,040 - Μοιάζω σαν ανόητος, έτσι δεν είναι; - Ναι. 235 00:26:12,090 --> 00:26:13,550 Καλή τύχη! 236 00:26:22,340 --> 00:26:24,970 Σουλεϊμάν, δώσε μου το αυτοκίνητο! Οδηγώ το κλειδί. 237 00:26:26,170 --> 00:26:28,000 Το αυτοκίνητο είναι εκεί, κύριε Σόνερ. Πάρτο! 238 00:26:28,670 --> 00:26:31,750 Δεν είναι ώρα για αστεία. Δώσε μου το αυτοκίνητο, οδηγώ το κλειδί. 239 00:26:32,710 --> 00:26:36,210 Πρέπει να πάω κάπου. Έχω δουλειά να κάνω. Πας σπίτι με ταξί. 240 00:26:36,340 --> 00:26:38,470 ήπιες τόσο πολύ οπότε λες το αντίθετο. 241 00:26:38,540 --> 00:26:40,080 Μπερδεύεις το κλειδί με το αυτοκίνητο. 242 00:26:40,790 --> 00:26:44,870 Δεν πειράζει, το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. Είτε κλειδί είτε αυτοκίνητο. 243 00:26:45,380 --> 00:26:47,260 Δώσε μου αυτό το κλειδί! 244 00:26:48,090 --> 00:26:49,880 Δεν είναι δυνατόν, κύριε Σόνερ. Είσαι μεθυσμένος. 245 00:26:49,960 --> 00:26:52,340 - Πού θέλετε να πάτε αυτή την ώρα; - Στο Aylin's. 246 00:26:52,590 --> 00:26:54,470 - Στη μέση της νύχτας; - Ναι. 247 00:26:54,540 --> 00:26:56,370 - Δεν μπορείς. Είναι ντροπή. - Δεν είναι. 248 00:26:56,540 --> 00:26:59,000 - Πήγαινε αύριο. - Πάω τώρα, Σουλεϊμάν. Δώσ' το σε μένα! 249 00:26:59,090 --> 00:27:00,510 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 250 00:27:00,630 --> 00:27:04,260 Εντάξει, πάω τώρα, αλλά της μιλάω αύριο το πρωί. 251 00:27:04,340 --> 00:27:07,050 Το υπόσχομαι, θα περιμένω στην πόρτα της μέχρι το πρωί. 252 00:27:07,540 --> 00:27:10,040 - Πάω στην πόρτα της, εντάξει; - Εντάξει. 253 00:27:10,250 --> 00:27:13,000 Αν θα μιλήσετε ακόμα αύριο, πάμε σπίτι τώρα. 254 00:27:13,090 --> 00:27:15,970 Ξεκουράζεσαι και φεύγεις αύριο το πρωί, νωρίς. 255 00:27:17,460 --> 00:27:19,840 Με κοροϊδεύεις. με κοροϊδεύεις 256 00:27:20,210 --> 00:27:27,170 - Είναι δυνατόν;! Παρακαλώ! - Εντάξει. Μετά οδηγείτε το κλειδί. 257 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. 258 00:27:34,340 --> 00:27:35,970 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 259 00:28:21,040 --> 00:28:26,580 «Η αγάπη μου είναι απελπιστική» 260 00:28:26,960 --> 00:28:33,750 «Στο αστυνομικό τμήμα υπάρχει ένας καθρέφτης» 261 00:28:37,960 --> 00:28:44,500 «Η αγάπη μου είναι απελπιστική» 262 00:28:46,130 --> 00:28:52,960 «Στο αστυνομικό τμήμα είναι ένας καθρέφτης..." 263 00:29:58,340 --> 00:30:00,090 Τυλίξτε τον, αφήστε τον να κοιμηθεί. 264 00:30:53,460 --> 00:30:56,130 Δεν μπορούμε να περιμένουμε έτσι... Ας ειδοποιήσουμε την αστυνομία. 265 00:30:56,250 --> 00:30:58,500 Και τι θα γίνει αν ειδοποιήσουμε την αστυνομία; 266 00:30:58,630 --> 00:31:02,090 Ο Sigur πήγε τη Zehra σε άλλο μέρος. Τι θα βρει η αστυνομία; 267 00:31:02,340 --> 00:31:04,960 Δεν ξέρεις μπαμπά; Είναι εύκολο να συνεννοηθείς μαζί του; 268 00:31:05,250 --> 00:31:07,580 Θέλω το κορίτσι μου! Θέλω το κορίτσι μου, Χακάν! 269 00:31:07,670 --> 00:31:10,210 Μπέριν, ηρέμησε! 270 00:31:11,790 --> 00:31:15,920 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι η Ζεχρά τίποτα δεν θα σου συμβεί. Είναι σημαντικό. 271 00:31:19,130 --> 00:31:20,630 Περιμένετε! 272 00:31:22,710 --> 00:31:25,170 Ήρθε ο Μέτε. Πάμε και εμείς! 273 00:31:26,090 --> 00:31:33,050 Ξεκουραστείτε κι εσείς. Μπέριν, σε παρακαλώ, κοίτα τη φωτεινή πλευρά. 274 00:32:00,340 --> 00:32:03,050 - Έχετε νέα για τη Ζεχρά; - Θα σου πει η μάνα σου. 275 00:32:10,460 --> 00:32:16,540 Η Aylin, ο Soner έμαθε για την εγκυμοσύνη. Τι θα κάνεις τώρα; 276 00:32:18,340 --> 00:32:21,800 Δεν θα κάνω τίποτα. Θα παντρευτώ τον Ταρίκ. 277 00:32:25,960 --> 00:32:27,710 Αντίο! 278 00:32:28,420 --> 00:32:31,500 - Να σε πάρω κι εσένα, πατέρα. - Ευχαριστώ, αλλά περπατάω. 279 00:32:31,590 --> 00:32:33,340 Πώς να περπατήσετε τη νύχτα; Έλα! 280 00:32:33,420 --> 00:32:35,920 Δεν κάνει τίποτα. παίρνω μια ανάσα. Πηγαίνετε υγιείς! 281 00:33:58,250 --> 00:34:03,960 Τι θα κάνεις τώρα; Με χωρίζεις και πας στον πατέρα σου; 282 00:34:05,710 --> 00:34:10,710 Θα μείνεις με τον πατέρα σου και δεν θα με αφήσεις να δω τη Ζεχρά; 283 00:34:14,670 --> 00:34:16,500 γιατί σιωπάς Μίλα! 284 00:34:20,170 --> 00:34:24,710 Δεν κατάλαβες τίποτα, σωστά; Δεν κατάλαβες τίποτα. 285 00:34:25,790 --> 00:34:27,960 Ούτε καν δεν προσπάθησες να καταλάβεις 286 00:34:29,340 --> 00:34:33,130 Δεν καταλαβαίνεις πόσο παλεύω εναντίον του πατέρα μου 287 00:34:34,500 --> 00:34:36,420 Δεν είμαι απατεώνας, Μπέριν. 288 00:34:39,590 --> 00:34:41,550 Το μόνο μου λάθος είναι ότι σε αγαπώ. 289 00:34:46,340 --> 00:34:49,420 Αλλά χρησιμοποίησες το παιδί μου εναντίον μου, να μείνω μαζί σου. 290 00:34:49,540 --> 00:34:51,870 Το έκανα αυτό επίσης επειδή σε αγαπώ 291 00:34:52,000 --> 00:34:53,250 Τι όμορφο! 292 00:34:53,340 --> 00:34:56,630 Ανάθεμα! Όλοι περιμένουν να σε χωρίσω 293 00:34:57,210 --> 00:35:01,090 Εσύ, Αχμέτ, πατέρα, ακόμα και την οικογένειά σου. 294 00:35:02,040 --> 00:35:06,040 Απλώς προσπαθώ να μείνω παντρεμένος μαζί σου 295 00:35:06,170 --> 00:35:10,880 Εγώ, μόνος, προσπαθώ να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη. 296 00:35:15,130 --> 00:35:19,130 Είμαι κουρασμένος, Μπέριν. Είμαι κουρασμένος. 297 00:35:19,710 --> 00:35:23,630 Κουράστηκες... Κουράστηκες... 298 00:35:38,000 --> 00:35:40,920 έκανα τα πάντα γιατί σε αγαπώ 299 00:35:43,840 --> 00:35:45,130 Τα πάντα. 300 00:36:24,290 --> 00:36:28,000 Δεν μπορούσα να σου μιλήσω, γιε μου. Έχετε δει τη Νιχάλ; τι κάνει 301 00:36:29,130 --> 00:36:31,260 - Δεν ξέρω, μάνα. - Γιατί; 302 00:36:32,290 --> 00:36:34,120 Δεν ήρθε για επίσκεψη σήμερα. 303 00:36:53,960 --> 00:36:56,210 - Καλώς ήρθες! - Καλησπέρα γιαγιά! 304 00:36:58,000 --> 00:36:59,460 Καληνύχτα! 305 00:37:01,210 --> 00:37:04,170 τι κάνεις Ο τρελός πήγε κατευθείαν στο δωμάτιο. 306 00:37:04,250 --> 00:37:08,210 - Έγινε κάτι; - Πώς δεν μπορούσες, μάνα;! Είναι κάτι. 307 00:37:41,040 --> 00:37:44,790 Αυτός ο Ekrem είναι κάθαρμα. Είναι ο μπαμπάς... 308 00:37:45,840 --> 00:37:48,760 Κοίτα πόσο ανόητος είναι ο Χακάν και η Μπέριν να χωρίσουν... 309 00:37:49,540 --> 00:37:55,620 Γιατί ένα παιδί ανακατεύεται κουτσός; Ο απατεώνας! 310 00:38:00,250 --> 00:38:03,540 Πού είναι ο Αλί; Έμεινε στο Berrin; 311 00:38:03,790 --> 00:38:06,040 Όχι, μαμά, πήγε σπίτι. 312 00:38:07,250 --> 00:38:10,250 - Να πάω κι εγώ; - Πού να πάω; 313 00:38:10,540 --> 00:38:16,500 Στο Ali's. Είναι σίγουρα στενοχωρημένος. Για να μείνω μαζί του... 314 00:38:18,040 --> 00:38:21,830 Πού να πάμε το βράδυ, μάνα; Μείνε εδώ, για όνομα του Θεού! 315 00:38:22,090 --> 00:38:24,170 Αύριο φεύγεις. 316 00:38:24,460 --> 00:38:26,630 - Αυτό λες; - Φυσικά ναι. 317 00:38:27,960 --> 00:38:30,880 Πάω να δω τον Οσμάν. 318 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 - Γεια σου! - Καλησπέρα! 319 00:39:07,960 --> 00:39:12,670 - Καλησπέρα! τι κάνεις - Εντάξει. Ο Ταρίκ, ο Σόνερ δεν έφυγε. 320 00:39:13,630 --> 00:39:15,010 ξέρω. 321 00:39:16,000 --> 00:39:20,290 Ο Γκιουλάι του τα είπε όλα. Η κατάστασή μου... 322 00:39:20,380 --> 00:39:26,340 Το ξέρω κι εγώ. μου είπε ο Γκιουλάι. Αυτό το έκανε για να σε συμφιλιώσει. 323 00:39:26,880 --> 00:39:29,630 Δεν ήξερε ότι είχαμε αποφασίσει ας παντρευτούμε. 324 00:39:30,880 --> 00:39:34,590 Μην είσαι θυμωμένος με τον Gulay. Ξέρεις ότι αγαπά τον Σόνερ. 325 00:39:34,920 --> 00:39:36,800 - Ωστόσο... - Το ξέρω. 326 00:39:37,710 --> 00:39:41,920 Ήθελα να σου πω και κάτι άλλο. Η απόφασή μου δεν άλλαξε. 327 00:39:42,750 --> 00:39:45,540 Το γεγονός ότι ο Σόνερ δεν έφυγε δεν σημαίνει τίποτα για μένα 328 00:39:46,590 --> 00:39:50,470 - Αυτό ήθελα να σου πω. - Είμαι πολύ χαρούμενος. 329 00:39:51,130 --> 00:39:55,090 - Θα τα πούμε αύριο. Αντίο! - Εντάξει, ας μιλήσουμε. 330 00:39:55,170 --> 00:39:56,960 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 331 00:40:56,340 --> 00:40:57,960 -Καλησπέρα κύριε Κεμάλ! - Καλησπέρα! 332 00:40:58,000 --> 00:40:59,500 -Τι κάνεις; - Εντάξει, ευχαριστώ. 333 00:40:59,590 --> 00:41:01,130 - Θα το κάνεις; - Εντάξει, ευχαριστώ. 334 00:41:12,880 --> 00:41:16,090 - Είσαι τρελός; - Σώπα, πρέπει να μιλήσουμε. 335 00:41:16,170 --> 00:41:18,590 Μίλα καλά, με τρόμαξες του θανάτου. είναι αυτό ένα αστείο 336 00:41:18,670 --> 00:41:21,040 - Όχι, δεν είναι αστείο. - Τι είναι; Λέγω! 337 00:41:21,130 --> 00:41:24,960 - Ήρθε το πλοίο της εταιρείας Karci; - Ναι, ήρθε. 338 00:41:25,210 --> 00:41:29,170 Πρέπει να μπω σε αυτό το πλοίο. Δεν εργάζομαι πλέον για την εταιρεία. 339 00:41:29,290 --> 00:41:33,540 Δεν θα με αφήσει. Πρέπει να κοιτάξω κάτι. 340 00:41:33,960 --> 00:41:39,130 - Θα με πας στο καράβι, σωστά; - Γιατί θέλεις να μπεις στο πλοίο; 341 00:41:39,670 --> 00:41:42,420 Αυτό το πλοίο μεταφέρει και κάτι άλλο εκτός από το λάδι. 342 00:41:42,880 --> 00:41:46,670 Δεν μεταφέρει μόνο λάδι. Υπάρχει κάτι άλλο στη μέση. 343 00:41:46,960 --> 00:41:49,590 Ονειρεύεσαι, Αλί; Το πλοίο θα αναχωρήσει σε λίγες ώρες. 344 00:41:49,670 --> 00:41:53,340 Πρέπει να φτάσει στο λιμάνι της Αλιάγα, για να ξεφορτώσετε το λάδι. 345 00:41:53,840 --> 00:41:57,470 Σου είπα ότι υπάρχει κάτι άλλο στη μέση. Πάρε με σε μια βάρκα! 346 00:41:58,960 --> 00:42:01,130 - Δεν μπορεί, Άλι. - Πάρε με σε μια βάρκα! 347 00:42:01,250 --> 00:42:03,250 Είσαι τρελός; Αφήστε με ήσυχο! 348 00:42:03,380 --> 00:42:06,170 Δεν είναι παιχνίδι! Θα με πας σε μια βάρκα! 349 00:42:09,750 --> 00:42:12,960 Είσαι τρελός; Σου είπα ότι δεν γίνεται. Όχι! 350 00:42:13,210 --> 00:42:14,340 Άγιος ο Θεός! 351 00:42:14,420 --> 00:42:16,670 μπήκες σε μπελάδες μην συμπεριλάβεις και εμένα. 352 00:42:16,750 --> 00:42:21,500 Αν δεν με βοηθήσεις, αν δεν με πάρεις σε μια βάρκα, τότε θα έχετε πρόβλημα. 353 00:42:22,170 --> 00:42:29,040 - Δεν μπορεί, Άλι. - Θα με πάρεις στο πλοίο! 354 00:42:34,380 --> 00:42:39,920 - Πάρε με σε μια βάρκα! - Δεν μπορώ, Αλί, δεν μπορώ! 355 00:42:39,960 --> 00:42:46,090 Ναι αδερφέ. Αν όχι, θα πάω στην αστυνομία. 356 00:42:47,420 --> 00:42:48,960 κάνω ένα παράπονο. 357 00:42:50,790 --> 00:42:56,670 Ακούω! Εάν κάνετε μια αναφορά, με κάνεις κι εμένα μιζέρια. 358 00:42:56,840 --> 00:43:03,260 - Κατάλαβες; Με κοροϊδεύεις. -Τι εννοείς; Πως να σε ξεγελάσω; 359 00:43:03,840 --> 00:43:08,130 Αυτό είναι, Αλί! Αρκετά με τις υπερβολές! 360 00:43:10,590 --> 00:43:12,470 Υπάρχει και κάτι άλλο εκτός από το λάδι. 361 00:43:12,540 --> 00:43:14,830 - Σε καταγγέλλω. Τι; - Υπάρχει και κάτι άλλο εκτός από λάδι. 362 00:43:14,920 --> 00:43:16,920 - Πώς; -Μα δεν είναι τίποτα σημαντικό. 363 00:43:17,460 --> 00:43:20,330 - Λοιπόν, ξέρεις. - Όλοι ξέρουμε, ακόμα κι εσύ. 364 00:43:21,090 --> 00:43:25,090 Τσιγάρα, ουίσκι, τζιν... το εμπόρευμα του Κενάν. Τι άλλο; 365 00:43:25,670 --> 00:43:30,380 Όταν γίνει ο εκτελωνισμός, Φέρνω το φορτηγό, τα φορτώνω και τα παίρνω. 366 00:43:30,590 --> 00:43:32,510 - Δεν είναι τίποτα σημαντικό. - Έτσι είναι αδερφέ; 367 00:43:33,170 --> 00:43:38,960 Τα μεταφέρουν με φορτηγά, αλλά δεν είναι σημαντικό, σωστά; 368 00:43:41,130 --> 00:43:43,170 - Αλί... - Σώπα! 369 00:43:44,380 --> 00:43:50,460 Πώς ασχοληθήκατε με αυτό; Πώς ασχοληθήκατε; 370 00:43:51,790 --> 00:43:55,370 Αλί, υπάρχουν μερικές περιπτώσεις ουίσκι και τσιγάρα. 371 00:43:57,590 --> 00:44:04,300 Τους ακούς... Ηρέμησε Κεμάλ. καλά; Γινώμενος! 372 00:44:04,710 --> 00:44:07,460 Αυτό είναι, ηρέμησε! 373 00:44:07,540 --> 00:44:11,000 πάρε με στη βάρκα έλα μαζί μου 374 00:44:11,630 --> 00:44:16,260 να δεις με τα μάτια σου σε τι μπέρδεμα μπήκες. 375 00:44:17,040 --> 00:44:18,750 Συμφωνείτε; 376 00:44:25,210 --> 00:44:27,920 ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 79